Rinse, trim, and slice the strawberries. Mix the strawberries with the sugar, lemon juice, and elderflowers in a bowl. Place in the refrigerator for 1 hour to infuse. Stir 1-2 times during this time.
Fill glasses or bottle with ice cubes, and top with the strawberry mixture. Fill with the water, and serve.